Hier mal der übersetzte Artikel von lidovky.cz

http://www.lidovky.cz/ve-studence-se-sra...21_ln_domov_mct

11.08 UHR AKTUALISIERT LIDOVKY.CZ > NACHRICHTEN > STARTSEITE
Studénka Pendolino kollidierte mit einem LKW. Zwei Tote, drei Personen mit lebensbedrohlichen
6
Von Pendolino mehrere Personen gerettet werden mussten. | Server Lidovky.cz | Breaking News
VON PENDOLINO MEHRERE PERSONEN GERETTET WERDEN MUSSTEN. | FOTO: ČTK
STUDÉNKA / PRAG Der Bahnübergang bei Studenka Pendolino Zug kollidierte mit einem LKW. Der Unfall forderte zwei Leben, sind drei Personen in Lebensgefahr. Sehr schwer verletzt der Fahrer offenbar beide Beine verlor. Der Lkw in die Kreuzung, wenn die Barriere ging und der Fahrer des Autos flohen. Nachdem die Linie ging von der tschechischen Regierung auf dem Ausgang Treffen in Ostrava.
ÜBERBLICK: Zugunglück auf tschechischem Gebiet. Wenn die größte Tragödie 118 Menschen getötet
"An die Stelle der Störung acht Besatzungsgesundheitsdienstleistungen, darunter ein Hubschrauber", sagte Luke Humpl, ein Sprecher der Rettungsdienste der Region. Er sagte auch, dass mehrere Passagiere mussten Feuerwehrleute und Rettungskräfte, um den Zug zu befreien. Ein Mann wurde sofort getötet, ein weiterer starb später, als er unter der Obhut von Ärzten war.

Weitere fünf Menschen, nach Humpl schwer verletzt, drei von ihnen sind immer noch in unmittelbarer Gefahr des Lebens. Acht Menschen werden leicht verletzt. "Dies sind die endgültigen Zahlen, unsere Intervention auf dem Boden schon getan", sagte er. Verletzungen sind in Krankenhäusern in Ostrava, Novy Jicin und Bílovec. Einige schwere Verletzungen zur Lungenventilation verbunden.


Der Unfall ereignete sich um 7:43 aufgetreten. Fahrt mit dem Zug von Ostrava nach Franzensbad LKW buchstäblich zerrissen, gestoppt Pendolino zu zwei Kilometern pro Überfahrt. Der Motor des Autos wurde etwa 200 Meter von der Unfall gefunden. Die Kollision erfolgte bei einem Bahnübergang Ampeln sichern mit Toren. Der LKW-Fahrer fuhr in der Kreuzung, wenn die Barrieren unterging. Dann floh das Auto. Die Polizei hatte bereits in Haft.

Pendolino Zusammenstoß mit einem LKW in Studenka
Das Eingreifen der Rettungsdienste an der Absturzstelle.
Crossing wurde mit nicht nur Bars, sondern auch CCTV ausgestattet. "Nach dem CCTV Aufzeichnung fuhr ein LKW-Fahrer an der Kreuzung, wenn ein rotes Licht Lichter und Vorhang fiel. Stand in der Mitte. Der Wagen dann nach links ", sagte ein Sprecher SZDC James Ptačinská. Dann in einem geparkten Pick-up mit den Platten getroffen Pendolino Zug.

Tschechische Eisenbahn bietet nun ein Ersatzverkehr. Der Titel wird bis mindestens am Nachmittag geschlossen. Nach CT, dem Premierminister, Minister für Gesundheit, Innen-und Transport vom Rest der Regierung getrennt und in die Szene geleitet.

PENDOLINO KOLLISION MIT EINEM PKW IN POLEN
Pendolino Kollision mit einem Fahrzeug aufgetreten ist am Mittwochmorgen und Süden Polens. Im Gegensatz zu ähnlichen Unfall, der in der Tschechischen Republik bei Studenky zu Novojičínsko passiert ist, aber ein Absturz in Polen nicht Opfer verlangen. Zu-Server onet.pl informiert, wonach der Fahrer eines Autos mit Kopfverletzungen im Krankenhaus. Der Unfall in einem ungeschützten Bahnübergang in Blachownia der Nähe der Stadt Częstochowa aufgetreten. Das Auto lief in einen Zug nach Opole gebunden.

"Die Kollision eines Zuges mit einem LKW in der Nähe von Studenka ist bedauerlich. Ich möchte zum Ausdruck bringen zu beteiligen mit dem Verletzten und ihre Familien und Angehörigen ", schrieb er in dem sozialen Netzwerk stellvertretende Ministerpräsident und Chef der Christdemokraten Pavel Bělobrádek. "Mein Beileid an Hinterbliebene der Opfer des Zugunglück in Studenka und Gebet für alle, die Verwundeten", sagte sein Parteifreund und Landwirtschaftsminister Marian Jurečka.

Studénka Tragödie ereignete sich vor sieben Jahren
Für größere Katastrophe Vorfall war der Minister für regionale Entwicklung Karla Šlechtová (YES). "Was auch immer die Verletzung früh in Ordnung! Beileid an die Hinterbliebenen der verstorbenen Person ", schrieb sie auf Twitter, wenn es einem Unfallopfer bekannt.

Studénka hat vor sieben Jahren eine tragische Zugunglück. Achte im August 2008, wo internationale Zug EC 108 Comenius unterwegs auf der Strecke Krakau - Prag stürzte in einem Bahnhof Studenka in den Bau des reparierten Straßenbrücke, die ein paar Sekunden war, bevor es auf Schienen abgestürzt. Acht Menschen starben, 95 Menschen wurden verletzt.

on-line-bericht
10.55
Lidovky.cz Server bietet einen Überblick über die tragischen Ereignisse am tschechischen Eisenbahnen
ÜBERBLICK: Zugunglück auf tschechischem Gebiet. Wenn die größte Tragödie 118 Menschen getötet
10.53
Die Wiederherstellung der Verkehr auf der Strecke sollte am Nachmittag wahrscheinlich etwa drei Uhr nachmittags sein. "Der Begriff werden wir als Salvage-Verfahren überarbeitet werden", sagte Šťáhlavský Do.
10.48
"Pendolino hat eine Kapazität von 330 Sitzplätzen und auf dieser Strecke als Züge sehr beschäftigt ", sagte ein Sprecher der Tschechischen Bahn Petr Šťáhlavský, dass die genaue Zahl der Passagiere im Zug, die in einen LKW auf einem Bahnübergang stürzte, weiß immer noch nicht. Er fügte hinzu, dass der Zug war technisch einwandfrei, wegen der hohen Geschwindigkeiten erreichen, gehen durch die Kontrollen.
Zdroj: http://www.lidovky.cz/ve-studence-se-sra...121_ln_domov_mc